قصيدة "الابن" للشاعر التشيلي: بابلو نيرودا - ترجمها عن الاسبانية: حسين نهابة

آه بني، اتعرف، اتعرف
من اين جئتَ؟
من بحيرة تطوف بها النوارس
البيضاء الجائعة.
قرب مياه الشتاء
هي وانا رفعنا
شعلة حمراء
واستنفدنا شفاهنا
بقبل الروح
مُلقين للنار كل شيء
مُحترقين بالحياة.
هكذا وصلتَ الى العالم.
لكنها، ولكي تراني
وتراكَ يوماً،
عبرت البحار
ولكي اغمر
خصرها النحيل انا
مشيتُ الأرض بطولها
بالحروب وبالجبال
بالرمال وبالأشواك،
وهكذا اتيتَ الى العالم.
من اماكن عديدة اتيتَ
من الماء ومن الأرض
من النار ومن الثلج
ومن البعيد جداً سرتَ
نحونا نحن الأثنين،
من الحب الرهيب الذي
قيّدنا في اعماقه
مكللين برغبة في معرفة
كيف انتَ وماذا ستقول لنا
لأنكَ تعرف اكثر
عن العالم الذي وهبناك.
ومثل عاصفة كبيرة
نفضنا
شجرة الحياة
حتى ما خفي من
ألياف جذورها
فظهرتَ الآن
مُغنياً في اعلى الاغصان التي
سنطالها معكَ.